Questions fréquentes

FAQ voix off

Brief, tarifs, droits d’utilisation, délais, formats audio, studio et sessions dirigées à distance : retrouvez les réponses utiles avant de lancer un projet.

Poser une question précise

Préparer un brief voix off

Les informations utiles pour démarrer.

Les éléments utiles sont le script ou un brouillon, le type de projet, l’usage prévu, le support de diffusion, la durée cible, le ton recherché et la date souhaitée. Tout n’a pas besoin d’être définitif dès le premier message. Quelques lignes suffisent souvent pour apporter une première réponse.

Un script finalisé permet de chiffrer plus rapidement et d’enregistrer à partir d’une version validée. Un brouillon, une intention, une vidéo montée, un audio témoin ou une maquette IA peuvent cependant suffire pour un premier échange. Le volume, l’usage, les droits et les conditions de livraison seront ensuite précisés pour établir le devis.

Oui, dans le périmètre de la prestation voix. Je peux signaler une phrase difficile à dire, une formulation trop longue, un passage qui manque de clarté à l’oral, une attaque qui tombe mal ou un rythme qui gagnerait à être allégé. Une rédaction complète ou une réécriture stratégique peut être confiée à un partenaire éditorial.

Oui, selon le projet. Une démo personnalisée sur quelques lignes permet de comparer plusieurs intentions, de vérifier une attaque ou de valider le niveau d’adresse. Elle peut être enregistrée en autonomie ou pendant une session courte avec direction à distance.

Délais de livraison et corrections voix off

Planification, urgences et reprises.

Pour les formats courts — publicité, billboard, IVR, annonce de service ou capsule courte — une livraison sous 24 à 48 heures est souvent possible après validation du devis et des éléments. Pour les formats longs, le délai dépend du volume, du découpage, du niveau de préparation et du mode de validation.

Oui, sous réserve de disponibilité. Une livraison dans la journée, une prise rapide ou un remplacement de dernière minute peuvent être organisés lorsque le script, l’usage et les formats sont clairement définis. Un supplément peut s’appliquer selon le volume et le niveau de priorité.

Oui. Pour les formats courts, plusieurs intentions peuvent être proposées : plus posée, plus souriante, plus directe, plus dense, plus retenue ou plus rayonnante. Ces variantes permettent de comparer les directions sans relancer toute une session.

Une correction mineure peut être incluse selon les conditions du projet : prononciation, intention, point de rythme ou reprise ciblée. Une modification du texte après enregistrement entraîne une nouvelle prise ou un ajustement du devis, particulièrement lorsqu’elle modifie la durée, le montage, le nombre de fichiers ou les exports déjà réalisés.

Sessions voix off dirigées à distance

Direction artistique, régie et enregistrement autonome.

Oui. Plusieurs solutions sont disponibles : SessionLink Pro, Source-Connect Standard sur demande, Cleanfeed, Zoom et Google Meet. L’outil dépend de votre infrastructure, du niveau de direction souhaité et du contrôle attendu pendant la prise.

SessionLink Pro est installé, testé et opérationnel avec connexion fibre. Source-Connect Standard est disponible sur demande pour les sessions avec studio, postproduction ou production internationale. Cleanfeed, Zoom et Google Meet conviennent également selon le niveau de pilotage recherché.

Oui. Vous transmettez le script, les indications de ton, les contraintes de durée et les formats attendus. L’enregistrement est réalisé en autonomie depuis le studio, avec livraison selon le brief validé.

Les sessions peuvent être organisées entre la France métropolitaine, les Antilles, l’Europe et l’Amérique du Nord. Pour les productions internationales, l’heure de session, l’outil, les participants, la durée estimée et les formats sont définis en amont.

Tarifs, devis et droits d’utilisation voix off

Comprendre les éléments du chiffrage.

Le prix dépend du format, du volume, de l’usage, des droits d’utilisation, du territoire, de la durée d’exploitation, du nombre de versions, du mode de session et du niveau de finition audio. Un devis juste et respectueux se construit à partir du périmètre réel du projet.

Un texte de trente secondes peut correspondre à un spot radio local, une campagne nationale, une publicité web avec achat média, un message téléphonique, une vidéo interne ou une annonce diffusée dans un lieu de marque. La durée du texte reste identique, mais les usages et les droits diffèrent.

Les droits publicitaires dépendent du support, du territoire, de la durée d’exploitation, du volume de diffusion, du nombre de versions et de l’éventuel achat média. La cession est définie à partir de la diffusion prévue.

Pour des usages corporate standards — vidéo interne, web organique, institutionnel, présentation ou événement non publicitaire — les droits de base peuvent être intégrés au tarif d’enregistrement. Une diffusion publicitaire, sponsorisée, internationale ou multisupport étendue peut nécessiter une cession spécifique.

Oui. Une série de fichiers, un pack de spots, des mises à jour régulières ou une identité vocale suivie peuvent permettre d’organiser des conditions adaptées au volume. Les droits d’utilisation restent définis selon les usages réels.

Formats audio, langues et studio voix off

Enregistrement, traitement et livraison.

Le format standard est WAV 24-bit / 48 kHz mono. Des conversions sont possibles : MP3, AAC, 16-bit, 44,1 kHz, 96 kHz, G.711 µ-law ou A-law, GSM ou format spécifique. La livraison peut être organisée par version, module, séquence, chapitre, timecode, langue ou parcours IVR/SVI.

Français natif. Anglais avec accent français identifiable lorsque cette couleur est recherchée. Créole antillais possible selon le projet : narration jeunesse, conte, contenu patrimonial, capsule pédagogique ou format bilingue français-créole. Mon réseau VO peut être mobilisé pour d’autres langues ou accents natifs.

Studio traité, connexion fibre, microphones Sennheiser MKH 416 et AKG C414, interfaces AudioSigma MikeHero DSP et Solid State Logic SSL2, casque Beyerdynamic DT 770 Pro. Les outils de traitement sont utilisés selon les besoins du projet. Découvrir le studio →

L’édit concerne la sélection des prises, les coupes, le recalage léger, le découpage, le nommage et les exports. Le post-rec concerne le nettoyage ponctuel des clics, petits bruits de bouche ou accidents de prise. Le traitement audio prépare le signal et les exports selon l’usage final.

Oui, lorsque la production demande du montage, du mixage, du mastering, un habillage sonore, une intégration musicale ou une livraison PAD. La voix est enregistrée au studio, puis l’ingénieur du son partenaire intervient selon le périmètre défini.

Oui, selon le projet. Une narration longue, un audiolivre ou une production réunissant la direction artistique et l’ingénieur du son sur place peuvent être enregistrés dans un studio extérieur.

Voix IA, retail et choix d’une voix off

Besoins spécifiques et casting.

Oui. Une maquette IA, une voix témoin, une version TTS ou un rough cut peuvent servir de base. L’enregistrement humain reprend le timing utile, puis ajuste l’intention, les attaques, les respirations et les fins de phrase. Découvrir ReHuman Voice →

Une maquette IA peut aider à tester une durée ou un montage. Pour la diffusion, l’intention, la respiration, les attaques, les fins de phrase, la crédibilité et l’ajustement en session deviennent déterminants.

Oui. Annonces de lieu, signalétique sonore, parcours client, audioguides, bornes interactives, pop-up stores, showrooms et installations de marque. Découvrir la voix off retail →

Oui. Le choix dépend du texte, du public, du support, de l’usage et de l’effet recherché. Une démo personnalisée ou un test avec direction à distance permet de comparer plusieurs intentions. Consulter la page Choisir une voix →

Mon réseau VO peut être mobilisé lorsqu’un projet appelle un autre timbre, une autre langue, un autre âge perçu, une couleur régionale ou une distribution plus large.

Oui. Certaines demandes peuvent être refusées pour des raisons éthiques, notamment lorsqu’elles concernent la désinformation, le greenwashing manifeste, la publicité agressive envers les enfants, la corrida, la chasse, l’élevage industriel ou la déforestation. Une demande peut également être refusée lorsque les droits, les usages ou les conditions techniques restent insuffisamment définis.

Contact voix off

Une question qui n’apparaît pas ici ?

Script finalisé, brouillon, lien vidéo, maquette IA, parcours IVR/SVI, brief de marque ou premières indications de ton : transmettez les éléments disponibles.

Présenter une demande spécifique →

Sophie MVO · voix off française · studio traité · sessions dirigées à distance · fichiers prêts à intégrer.